日期：11月17日 周天 时间：10am - 4pm 地点：Parkinson Recreation Centre 1800 Parkinson Way, Kelowna, British Columbia V1Y 4P9 本次活动将有50多个当地艺术家、手工艺者和商家参加。最好带上现金或者容易长期保存的食物给食物银行。   来自：https://www.facebook.com/events/242384909999365/

--- 大家对新型冠状病毒感染肺炎已经不陌生，大家也都知道避免与外界接触是最大限度控制疫情扩散的有效手段。总结了几个常用的支持快递的生活用品购物网站和送餐服务。。 --- # 大统华 网站：https://www.tntsupermarket.com/ 大统华是华人商品最齐全的超市，可以买到大多数需要的食品。零食饮料、化妆品和居家用品在秒麦网上都有很多选择。自热火锅、辣条、方便面、干果、饮料、米面、调料等等。 ### 运费 BC省标准运费6.99（20磅以内） 大统华推出省邮券活动，$49.99可以购买到10张省邮券。每次邮寄到BC省可以使用一张省邮券，一张省邮券包括20磅以内的运费。超过20磅少于30磅，超过部分每磅$0.5。超过30磅，超过部分每磅$1。 **收集到的几个优惠信息** 以下信息由“小蔡Lina财神姐 丰业银行私人理财”提供。微信号：lingna390446 截止日期2020年2月29日，新客户享受满$50免运费（20磅以内），可以收到1张下次网购减$10的优惠券。 截止日期2020年2月29日，使用优惠码 **tntloveu4756faq** 满100立减$22 2020年1月9日 - 9月30日， 税前满$50可使用优惠码 **TnT4U** 减$10   ### 支付方式 信用卡，中国银联，支付宝，微信支付等。 ### 联系方式 https://www.tntsupermarket.com/contactus/  --- # 加拿大秒麦网 网站：https://www.milkbuy.com/ 秒麦网和大统华网上购物差不多，但是在小零食和化妆品方便比大统华略胜一筹。秒麦网主要经营零食饮料、化妆品和居家用品在秒麦网上都有很多选择。自热火锅、辣条、方便面、干果、饮料、米面、调料等等。秒麦网支持网页和手机软件。 ### 运费 秒麦网$**79**包邮**20磅**以内，订单在$159以下但是超过20磅的包裹，将收取$5-$25刀不等超重运费 BC省发货后4-6日到货 ### 支付方式 支持多种支付，信用卡，Email Transfer， Paypal等 ### 联系方式 微信公众号ID： **milkbuycom** 微信客服ID: **milkbuy123**  --- # Urban Harvest Organic Delivery https://www.urbanharvest.ca/ 公司电话：250.868.2704 公司地址：806-A Crowley Ave Urban Harvest Organic Delivery 是Okanagan一家**有机蔬菜**派送公司，他们的食材都是来自Okanagan地区的**有机认证**的农户。如果是非有机食品，他们会在网站清楚的标注。  ### 如何购买？ 在官网上注册帐号，然后订购想要的蔬菜和水果。他们有现成的两种基本套餐供选择，$35（2-4人份）或者$45（4-6人份）。套餐包括水果和蔬菜。如果有不喜欢的水果或者蔬菜可以替换成需要的，或者添加更多自己喜欢的有机食物。食材会根据季节的不同而变化。每个食材会有对应的星星数量，$35包括18颗星星，$45包括27颗星星，多出的星星每一颗$1.65。总价会随着选择物品而变化。如果对派送的食材不满意可以和他们商量退换。 ### 派送时间？ 可以选择每周，每两周或者按照自己的需求自己制定派送计划。  --- # HelloFresh https://www.hellofresh.ca/ HelloFresh总部在德国柏林。是美国最大的食材电商。在网上选择一周想吃的饭菜和人数，他会根据你的选择包装好需要的食材送到你的家门口，并且附赠详细的烹饪食谱。HelloFresh的好处就是省去了采购食材和绞尽脑汁想做什么饭的问题。 HelloFresh网上订购网站上有3种套餐，**家庭套餐**、**快速套餐**和**蔬菜套餐**。每一种套餐可以选择2-4人份，还有每周需要的餐数。每顿饭配菜都是提前打包好的，可以在20-30分钟内做好。平均$10-$11每人每顿饭。需要注意的是HelloFresh默认自动每周配送，如果只需要一周，那需要手动在网站上取消接下来的配送。 配送费 **$9.99**， 不过网上可以找到优惠码，可以省掉很多钱。 **收集到的几个优惠信息** 以下省钱信息由小蔡Lina财神姐 丰业银行私人理财提供。微信号：lingna390446 Groupon有团购价， 加拿大省钱快报有优惠码 **AFF70**     --- # Fresh Prep https://www.freshprep.ca/ Fresh Prep是一家温哥华起家的蔬菜电商，和HelloFresh运营模式类似。每周你会收到提前洗净切好，每顿所需菜和配料都会提前包装好。更具赠送的菜谱加工一下30分钟内一顿美食就做好了。每顿饭价格会比HelloFresh稍微便宜一点。**免运费**。需要注意的是Fresh Prep默认自动每周配送，如果只需要一周，那需要手动在网站上取消接下来的配送。   --- # 送餐服务 基本Kelowna每个中餐厅都有送餐服务，在此就不一一列举了。 当然还有几个在手机或者电脑上就可以点餐送餐的服务： **Skip The Dishes** https://www.skipthedishes.com/kelowna/restaurants  **DoorDash** https://www.doordash.com/food-delivery/kelowna-bc-restaurants/  --- # OCCA 很多朋友从国内回Kelowna后，为了他人的健康着想，自愿在家里进行自我隔离。在自我隔离期间，可能遇到生活上的困难。OCCA决定为从国内回Kelowna自我隔离的朋友提供最大的帮助。在自我隔离期间免费为他们购买生活用品。联系电话：**778-484-6222**。 他们都是伟大热心的志愿者。在感谢他们的同时，也为我们Okanagan有这么热心的团体感到骄傲。为他们鼓掌 OCCA是什么组织? OCCA的全称是Okanagan Communities Association，是Okanagan地区的一个非盈利组织，旨在帮助华人和其他亚洲少数族裔能更好的在本地生活，传播中国文化，每年节假日都会组织很多活动。 OCCA官方网站：http://occabc.ca/ >Our goal is to promote the mutual understanding, respect, and acceptance among diverse communities in the Okanagan, to build partnerships with all levels of governments and, to encourage and facilitate the full participation of immigrants and descendants in the social, cultural and economic life of the Okanagan region. > > > >We will reach our goal via (the Purpose of Society when registered as a Canadian charity organization): > > > >To develop, promote and increase the public appreciation of Canadian multi-cultures and history by providing seminars and celebrations. > > > >To provide services to new immigrants in need, such as language training, job placement and translation services for medical, legal and other appointment. > > > >To provide educational programs to youth to teach them about traditions and ethnic heritage of Canadian and immigrants. 

咱们这移民体检医生只有一个

City: Kelowna
Name: Dean Griswold (Locum: Nathan Edward STRAUSS)
Address: #360 - 1855 Kirschner Road.,
Stewart Centre South,
British Columbia
V1Y4N7
Telephone: 250-762-2729
Spoken Languages: English.

可以在下面这个网站查询到

https://secure.cic.gc.ca/pp-md/pp-list.aspx

《加拿大OK华人中文台》开播啦！

《加拿大OK华人中文台》是一个致力于为您提供Okanagan地区吃喝玩乐实用信息的”电台“节目。

现已开始试运行，期待为您带来丰富的本地资讯。

如果您有任何问题或想投稿合作，欢迎发邮件至okradio@ktun.ca

期待您的参与！

活动1: Park & Play
8月的Park & Play活动是一个非常适合家庭参与的免费活动，欢迎各个年龄段的朋友参加。活动将在8月的每个工作日晚间5点至8点，于基洛纳的多个公园举行。活动项目丰富多样，包括足球、跑步伞、飞盘游戏、接球、扔沙包、巨型棋盘游戏、接力赛以及充气游乐设施等，让您和孩子们一起享受欢乐的时光。值得注意的是，所有儿童需由成人陪同参加活动。
此外，在8月6日（周二）和8月8日（周四），除了Park & Play，您还可以在同一个公园欣赏到由Parks Alive主办的现场演唱会。这些演唱会同样免费，是下班后带孩子参与户外活动的绝佳选择。不仅能让孩子们尽情玩耍，您也可以在轻松的氛围中享受音乐带来的美好体验。

8月6日 周二 Quarry Park （当天还有Parks Alive 乐队表演）

4882 Quarry Ct, Kelowna, BC V1W 5E2

8月7日 周三 Osprey Park

2600 Richter St, Kelowna, BC V1Y 2R3

8月8日 周四 Rutland Centennial Park （当天还有Parks Alive 乐队表演）

190 McIntosh Rd, Kelowna, BC V1X 2C4

8月9日 周五 Caro Park

27 Caro Rd, Kelowna, BC V1V 1C4

8月12日 和 8月19日 周一 Ballou Park

1859 Ballou Rd, Kelowna, BC V1V 1R4

8月13日 和8月20日 周二 Jack Robertson Memorial Park

1655 Willow Crescent, Kelowna, BC V1Y 4K6

8月14日和8月21日 周三 Lund Park

1250 Lund Rd, Kelowna, BC V1P 1K9

8月15日和8月22日 周四 Summerside Park

3858 Summerside Dr, Kelowna, BC V1W 3Z6

8月16日和8月23日 周五 Wigglesworth Park

444 Wigglesworth Crescent, Kelowna, BC V1X 7N1

活动2: Park Alive！

一年一度的Parks Alive!音乐节已经如火如荼地展开了。自1997年成立以来，Parks Alive!便成为基洛纳夏季最受欢迎的文化活动之一。每年的7月至8月间，基洛纳的多个公园和公共空间在每个工作日的晚上，都会被充满活力的现场音乐表演所点燃。
Parks Alive!是一个为期9周的多场地音乐会系列，以其精彩绝伦的现场演出而闻名。该活动不仅屡获殊荣，还吸引了每年超过24,000名观众。无论是本地居民还是游客，都可以在这里享受到这场音乐盛宴，感受夏日的无限魅力。
今年的Parks Alive!音乐节将举办50多场不同风格的现场音乐会，每天都有不同的乐队为大家带来耳熟能详的经典曲目。这些演出面向所有年龄段的朋友，无论您是特意前来还是恰好路过，不妨停下脚步，沉浸在动人的歌声中，享受这份夏日的愉悦与放松。
最棒的是，这些精彩的音乐会完全免费，您无需购买门票即可畅享这一音乐盛宴。让我们相约在基洛纳的公园里，一起感受音乐的魔力，不要错过这个夏天的美好回忆！

Quarry Park 8月6日周二 6:30PM - 8：30PM
4882 Quarry Ct, Kelowna, BC V1W 5E2
8月6日 “Rustic Rhythms”

6:00PM – 7:15PM Mickey Reeves (Acoustic Bluegrass, Solo)

7:30PM – 8:00PM Swamp Honey (Americana/funk/blues, 3pc)

Kelowna City Park 8月7日14日21日 周三 6:00PM - 9:00PM

1600 Abbott St, Kelowna, BC V1Y 1B7

8月7日 “Soulful Serenade”

6:00 PM – 6:45 PM – Dylan Brown (Folk)
7:00 PM – 7:45 PM – Robin Henry (Folk, singer songwriter)
8:00 PM – 9:00 PM – Mr. and Mrs. Strauss
8月14日 “Soak Up the Sun”

6:00 PM – 7:15 PM – 5 O’clock Somewhere (4pc.)

7:30 PM – 9:00 PM – Shalisa

8月20日 “Vinyl Feels”

6:00 PM – 7:15 PM – Jeff Piattelli (3pc.)
7:30 PM – 9:00 PM – Treble in Paradise
Rutland Centennial Park 8月8日 周四 6:30PM - 8：30PM

190 McIntosh Rd, Kelowna, BC V1X 2C4

8月8日 "Rockin’ Rutland"

6:00-6:45 Harshmellows (4pc, Pop Punk)

7:00-8:30 Crisprr (3pc Classic Rock/Pop)

Kerry Park 8月9日10日16日17日23日24日 周五 7:00PM - 10：30PM

1480 Mill St, Kelowna, BC V1Y 6N4

8月9日 “Global Groove”

7:00-7:45 Andrew Smith Duo (2pc,Instrumental)
8:00-9:30 Opera Kelowna (13pc; ensemble)
9:45-10:30 Gonzales and the Gringos (3pc, Latin)
8月10日 “Global Groove”

7:00-7:45 Ticalie Dance (Irish dance troupe)

8:15 – 9:15 PM – Major Mambo (6pc. Latin/Global)

9:30 – 10:30 PM – GOLD MYND (4pc. Reggae)

8月16日 “Time Traveling Tunes”

7:00 – 7:45 PM – The Belle Bottoms (4pc. Oldies)
8:00 – 9:30 PM – Robert Fine and the Finely Tuned (6pc. Jazz)
9:45-10:30 PM – Jazz with Peggy (1pc. Jazz)
8月17日 “Time Traveling Tunes”

7:00PM – 8:00PM – The Amigos

8:15PM – 9:15PM – TBD

9:30PM – 10:30PM – Merge 9

Whitman Glen Park 8月13日 周二 6:30PM - 8：30PM

300 Whitman Rd, Kelowna, BC V1V 1R1

8月13日 “Coffeehouse Acoustic”

Two’s a Pair
Angus Stott
Knox Mountain Park 8月15日 周四 6:00PM - 8：30PM

450 Knox Mountain Dr, Kelowna, BC V1Y 9X3

8月15日 “Country/Bluegrass”

6:00PM – 6:45PM Jane Eamon
7:00PM – 8:30PM Okanagan Bluegrass
Rutland Lions Park 8月20日 周二 6:30PM - 8：30PM

175 gray road kelowna

8月20日 “Dad Rock”

Three Quarter Crush
Free Lung
Strathcona Beach Park 8月22日 周四 6:00PM - 8：30PM

2290 Abbott St, Kelowna, BC V1Y 1E3

图片Castanet
https://www.castanet.net/news/Kelowna/492836/Parks-Alive-returning-for-another-summer-of-free-music-and-events

活动3: Sunset Yoga at Stuart Park 和Dancing in the Park

日期：8月7日、8月14日、8月21日、8月28日 周三 6:30 PM - 9PM
地点：Stuart Park
1430 Water St, Kelowna, BC V1Y 1J1

这个夏天，基洛纳市政府在Stuart Park为市民和游客带来了免费的健身体验。每周三晚上，大家都可以参与到丰富的瑜伽和舞蹈课程中，享受健康与乐趣。
日落瑜伽课 —— 时间：6:30 PM - 7:45 PM
在专业瑜伽教练的指导下，您可以在公园中舒展身心，欣赏美丽的日落。无论您是瑜伽初学者还是有经验的练习者，这里都欢迎各个年龄段和水平的参与者。请记得自带瑜伽垫，享受这一宁静而放松的时光。
公园舞蹈课 —— 时间：8:00 PM - 9:00 PM
接着在同一个地点，您可以和专业的舞蹈教练一起跳舞，每周都会带来不同风格的舞蹈课程。无论是Zumba、肚皮舞、嘻哈舞还是其他舞种，这里都是您展现自我、释放活力的绝佳平台。课程不需要提前注册，只需带上热情，来享受舞动的乐趣。

2024年的舞蹈课程时间表如下：

• 7月10日: SHiNE Dance Fitness

• 7月17日: Zumba

• 7月24日: 宝莱坞舞

• 7月31日: 肚皮舞

• 8月7日: 嘻哈舞

• 8月14日: 排舞

• 8月21日: 世界节拍舞

• 8月28日: POUND Dance Party

无论您选择参与瑜伽课、舞蹈课，还是同时参加这两个活动，都能在轻松愉快的氛围中锻炼身体，结识新朋友。这些活动不需要提前注册，欢迎所有年龄和经验水平的朋友加入。
快来Stuart Park，享受夏日夜晚的健康和乐趣吧！

活动4: Kelowna Art Gallery 周四免费参观日
日期：8月8日、8月15日、8月22日、8月29日 周四 10AM - 8PM
地点：Kelowna Art Gallery
1315 Water Street, Kelowna, BC, Canada, British Columbia V1Y 9R3

每周四，Kelowna Art Gallery为公众提供免费的参观机会，让您在基洛纳市中心度过一个充满艺术气息的美好时光。无论是与朋友相聚、带家人出游，还是约会，都是一个绝佳的选择。
画廊内设有四个旋转展厅，定期更换展览，让每次参观都能带给您全新的艺术体验和惊喜。不论您是艺术爱好者还是初次接触艺术，这里都有丰富多样的作品供您欣赏，或许还能激发您对艺术的独特感悟。
除了欣赏展览，别忘了去我们的Art Lab创意空间，释放您的艺术天赋。您可以参与自助式的艺术活动，动手创作属于自己的艺术作品，为您的参观增添一份亲身体验的乐趣。
Kelowna Art Gallery的免费参观日面向所有年龄段的朋友，是您享受艺术熏陶、激发创造力的理想之地。期待您的光临，与我们一同探索艺术的无限魅力！

活动5: Kelowna Downtown周四夜市

日期：8月8日、8月15日、8月22日、8月29日 4PM - 9PM

地点：Kerry Park Kelowna

1480 Mill St, Kelowna, BC V1Y 6N4

你知道吗？基洛纳也有夜市了！从2024年5月30日至8月29日，每周四下午4点到晚上9点，基洛纳市中心的Kerry Park和Bernard Avenue的200号街区将举行全新的每周夜市活动。
Kelowna Night Market集结了市中心的各类商家，现场还有来自本地的手工艺人、美食制造者和社区娱乐表演，为您带来丰富多彩的夜间体验。无论您是想品尝基洛纳各区的美食佳酿，还是想在购物之余欣赏精彩的表演，这里都能满足您的期待。
该活动由Artisans Showcase联合制作，旨在为大家提供一个汇聚创意和活力的夜间市集。无论您是游客还是本地居民，欢迎前来探索Kelowna Night Market的独特魅力。
期待在夜市上与您相见！来感受这个夏天的夜晚所带来的无限乐趣吧！

活动6: Free Youth Night
日期：2024年8月10日 周六 6PM - 9PM
地点：Parkinson Recreation Centre
1800 Parkinson Way, Kelowna, BC V1Y 4P9

市政府为6至9年级的青少年们特别举办了一场精彩的免费活动，欢迎带上学生证前来参加！活动将在Parkinson Recreation Centre举行，内容丰富多彩，包括：

• 各种有趣的户外水上游戏

• 室内运动项目

• 免费游泳

• 各类体育活动
• 令人期待的奖品和美味的棒冰

活动现场还将播放音乐，为大家营造一个充满活力的夜晚。请记得带上不怕弄湿的衣服或泳衣，享受这场充满乐趣的青少年派对！

活动大门将在晚上8:30关闭，请务必提前到场，千万别错过这个与朋友们一起度过美好时光的机会！


活动7: Family Beach Festival - Pirates Cove

日期：8月18日 周日 10AM - 6PM

地点：Waterfront Park

1200 Water St, Kelowna, BC V1Y 9R7

海盗们，启航吧！快来基洛纳的Tugboat Beach参加海盗湾海滩家庭节，享受充满乐趣和冒险的一天。您将沉浸在海盗和美人鱼的奇幻世界中，这里有各种适合不同年龄段的精彩活动、互动表演和美味小吃。
不论是孩子还是成年人，都能在活动中找到乐趣。带上全家一起体验海盗寻宝、与美人鱼互动、观赏精彩的现场表演，享受这个令人难忘的家庭日活动！
快来加入我们，一起在海盗湾海滩度过一个充满欢笑和奇幻体验的美好日子！

Kelowna华人史.之四

Ben Lee-华人的标杆性人物

作者：谭仁先

一、Ben Lee的生平
Ben Lee 1930年出生于Kelowna 北部70公里的小镇Armstrong。高中毕业后先去了维多利亚的Normal School，后来在UBC完成教育学学士学位。
Ben Lee在1961年毕业后来到Kelowna在中央奥肯那根学区的rutland 学校当了34 年教师，教过大约 6,500 名学生。
Ben Lee于1973 年进入政坛，当选为市议会的第一届议员，此后任职市议员近 24 年，于 1996 年 12 月 2 日退休。
2016年3月20日凌晨Ben Lee在睡梦中在家中去世。他一直在与癌症作斗争。时年 86 岁，身后留下了他的妻子乔伊斯和两个儿子约翰和罗伯特。此后的一周时间，市政厅下半旗纪念这位2001年城市自由奖获得者的前议员。
为了表彰Ben Lee多年来的奉献和服务，该市于 1996 年以他的名字命名了拉特兰公园。本李公园于 2001 年 6 月 24 日正式开放。

图片来自网络

二、Ben Lee的主要成就：

1. Kelowna市曾表示，Ben Lee在教师职业期间的行为始终反映了他对年轻人的关心，包括支持为各个年龄段的儿童提供许多创新项目、设施和服务。
2. 当 1973 年城市边界扩大（备受争议的省级合并法令）时，他在拉特兰并入基洛纳市的过程中发挥了重要作用。
3. 在理事会任职期间，他担任地区董事会董事和地区公园委员会主席 13 年。他在议会中努力工作，为公众确保公园土地在过去 40 年里，李曾在许多其他董事会和委员会任职。他继续为一些人服务直到去世。并且他在该市遗产管理计划和Guisachan 遗产公园的发展中发挥了重要作用。”
4. 1983 年至 1996 年间，作为地区公园委员会主席，Ben 大力倡导公园土地征用，并推动了我们今天所享有的许多地区公园的开发。
5. 对多元化的贡献：1974年他和Mar Jok， Tun Wong，Dr.Lim等人成立了基洛纳多元文化协会（ Multicultural Society）和基洛纳民俗节委员会 Folkfest的创始成员。Folkfest 是在一年一度的加拿大国庆日庆祝活动期间，少数民族得以在在Prospera Place 的舞台上表演。Lee 于 1989 年荣获BC省多元文化协会颁发的公共服务奖，从而获得省级认可，使他成为低陆平原以外的第一位获奖者。
6. 对中华文化的贡献：Ben Lee也非常重视弘扬中华传统文化，80年代随着港人，南亚华侨的迁入，他和上述等人又成立了基洛纳华人文化协会（Chinese Cultural Society。其他创始和参加人包括：李焕庭、 陈志动、 梁万威， 李瑞栋、 Mar Jok ，雷氏家族， 胡氏家属， 龙氏家属， Tun Wong , Art Lo等)。武术彩青用的两个狮头、鼓和锣 是由Mar Jok 捐出。四百人活动的餐食常由李瑞栋家族的七海餐馆捐出，每年组织中国春晚进行表演。后期，华人协会还成立了语言班教授普通话和粤语。
7. 2022 年 8 月 4 日，代表中央奥肯那根基金会管理的Ben Lee遗产基金向Fintry之友赠送支票 5,000 美元的演讲在 Fintry庄园的 Ben Lee 房间举行。96 岁的乔伊斯·李夫人和她的儿子约翰和罗伯特出席。正是Ben Lee的远见说服了中奥肯那根地区与省政府合作购买这片土地，从而为公众提供了一个壮观的公园和遗产地。该公园的特色包括：历史悠久的包装厂、八角形奶牛场和令人印象深刻的瀑布。省立公园拥有 100 多个露营地、船只下水道、海滩和日间使用区。

图片来自网络

三、社会评价：

1. 基洛纳湖区 省议员诺姆·莱特尼克(Norm Letnick)表示，当他决定首次在这里竞选公职时——作为一名市议员——李的门是他敲开的第一扇门寻求建议。
2. Kelowna时任市长科林·巴斯兰在一份声明中表示：“向周日晚上去世的本·李的许多朋友和家人表示哀悼。本和他的妻子乔伊斯代表了社区服务的缩影，几十年来，他们作为志愿者为各种事业奉献了无数的时间。作为一名教师、教练、议员和忠诚的家庭男人，本是一位杰出的人，在我们的城市留下了不可磨灭的印记。”
3. Captical News的记者 Alistair Waters ：“在我认识和报道本的这些年里，我从未听过任何人说过他的坏话，也很少看到他脸上没有笑容。他身上有一种安静的尊严、一种包容的气氛和一种友善的态度，让人立即感到轻松自在。”
4. “Rutland市长”是被市民广泛接受的称号，也是一种尊重的评价。

图片来自网络

注：本文用于 kelowna华人历史记录工作组资料收集和线索整理阶段，以便后期使用。

Kelowna华人史.之三

Mar Jok的传奇

作者：Li Guan, Okanagan Mission Secondary School

        2014年9月，一所新建小学在BC省的West Kelowna市正式开课了，尽管由于它崭新的教学楼和新颖的教学理念瞬间吸引了众人，但让它真正万众瞩目的原因还是它与众不同的历史背景。这所学校正是Mar Jok 小学—Okanagan地区唯一一所以华人命名的学校。但为什么是他呢？他曾经都做过什么，才使他被授予如此高的荣誉呢？

图片来自网络

       Mar Jok（马）1900年（清）出生于中国广东。并于1912年与父亲和哥哥一起来到了加拿大BC省，跟其他早期中国移民的原因一样，因为当年盛行的北美淘金热和太平洋铁路建设需要大量的劳动力，很多亚洲劳工都远赴千里来到北美寻找更赚钱的工作机会。“他们的理想是能够过来工作，赚钱，然后回国帮助别人。” Jok 说。

        搬到加拿大后，他先是在BC省Revelstoke（位于Okanagan 东北约200 公里处）定居下来，他们家在那里开了一家洗衣店，为了生存，他们非常努力地工作。之后，他们还在煤矿、鱼罐头厂和农场工作过。在当地，他还就读于一所英语学校—Revelstoke Secondary School，并在那里学会了英语。在高中，他参加了很多体育项目和活动，而且非常喜欢户外运动。

        高中毕业后，他凭着自己的双语优势找到了很好的工作机会，比如在BC省和Alberta省的民事和刑事法庭担任翻译。曾同时担任加拿大陆军预备役军官和加拿大华人的法庭翻译。

        1927 年，他搬到了Kelowna，先是在Water Street 经营着Star Cafe，两年后，也就是到了1929年， 他开始与哥哥一起在Kelowna 市中心的Bernard Ave. 和Ellis St. 的西南角经营一家Golden Pheasant Cafe，直到退休，总共经营了40 年。在他的餐馆里，花40 美分（今天约合7.18 加元）就能吃到三道菜，外加咖啡。波士顿奶油馅饼、香蕉奶油馅饼和椰子奶油馅饼有三英寸高，每片售价10 美分（现在为1.80 加元）。

Golden Pheasant Cafe 

来自：https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/mar-fee-mar-jok-west-kelowna-homestead-1.6125062

此外，他还以乐善好施、赈济穷人而闻名。在经济大萧条时期（1929-1940 年），无家可归、贫穷和饥饿成为全国各地的一个重要问题，每天餐厅打烊后，他都会打开餐厅的后门，那里经常排满了付不起饭钱的穷人，他都会确保让排队的每个人都吃上饭。后来，人们常常回忆起他是如何帮助Okanagan的华人和非华人社区度过那段大萧条时期的。因此，他成了人人尊敬的人。大约也是在那个时候，他和另外两名同在Okanagan的华人一起成立了中国文化协会，并组织了很多活动，让当地的华人社区感觉到自己越发具有代表性了。

        1928 年至1931 年，他作为一名学习飞行的学员，在Vernon 机场的Radium 飞行服务公司学习了DH Gypsy Moth 的飞行课程，并成为了一名真正的飞行员，后来加入了BC dragoon (亚龙骑兵部队)，也就是参军入伍了，并获得了中士军衔。后来，他成为了Kelowna第一童子军的运动项目教官，同时也是BC dragoon的民兵成员。

       20 世纪50 年代，他在West Kelonwa 的Rose Valley 买下了一块约400 英亩的宅地。1969 年从饭店退休后，他开始在自己West Kelowna 25 英亩的农田里种植芦笋，还饲养了蜜蜂、鸡和鹅。在那里，他教会了孙子们如何做农活，比如开拖拉机，如何使用锤子和钉子。他让所有的孩子都去那里，在他的土地上开展与农耕有关的活动。让每个人都乐在参与其中。

        因为对体育运动的浓厚兴趣和对教育的深度重视，他决定在去世后将自己的土地捐赠给市政府，用于修建学校、足球场和户外徒步线路。因此，在他去世31 年后的2014 年，一所小学-- Mar Jok Elementary School 在他捐献的土地上建成了，并以他的名字为之命名。这所小学让Okanagan 的华人和非华人社区都记住了他，记住了他对我们这座美丽城市的伟大贡献。

        除此之外，他的大部分土地都被用于建造房屋、步行和自行车道以及足球场。

        这位杰出的加拿大华人对基洛纳的历史、文化乃至未来都产生了巨大的影响！

Mar Jok

哥哥Mar Fee（中间）和弟弟Mar Jok（最左边）, 1912从广东来到加拿大 .

Mar Fee 和 Mar Jok的后人

来自：https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/mar-fee-mar-jok-west-kelowna-homestead-1.6125062

本文用于 kelowna华人历史记录工作组资料收集和线索整理阶段，以便后期使用。

Sources:

- Zoellner, Dorothy Whitham. “Life of Mar Jok | Life | Kelownadailycourier.Ca.” The Daily Courier, November 12, 2012.
https://www.kelownadailycourier.ca/life/article_2aa0f3c3-392f-5a51-838a-54a842047c98.html.
- Berry, Carli. “How Mar Jok Bridged the Gap for Kelowna’s Chinese Community.” INFOnews, May 8, 2021.
https://infotel.ca/newsitem/how-mar-jok-bridged-the-gap-for-kelownas-chinese-community/it80235.
- Berry, Carli, and (BRIE WELTON / iNFOnews.ca). “Kelowna Historian Aims to Learn More about Individuals Who Occupied Chinatown.” INFOnews, July 20, 2020.
https://infotel.ca/newsitem/kelowna-historian-aims-to-learn-more-about-individuals-who-occupied-chinatown/it75236.
- Dippel, Dallas. “Watch: West Kelowna School Schedules Grand Opening Today as Tribute to Chinese Pioneer.” Global News, February 20, 2015.
https://globalnews.ca/news/1840450/watch-west-kelowna-school-schedules-grand-opening-today-as-tribute-to-chinese-pioneer/.
- Care, Education and Child. “New Elementary School Opens on First Day of Chinese New Year.” New elementary school opens on first day of Chinese New Year, February 19, 2015.
https://news.gov.bc.ca/releases/2015EDUC0011-000211.
- Szeto, Winston. “Prominent Family Donates Part of Century-Old Homestead to City of West Kelowna | CBC News.” CBCnews, July 31, 2021.
https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/mar-fee-mar-jok-west-kelowna-homestead-1.6125062.

Kelowna华人史.之二

Kelowna 及周边华人社区对中国革命及世界战争的些许贡献​

转载自谭先生

在Kelowna及其周边地区，华人社区在中国革命和世界战争中发挥了一些贡献，虽然在历史上可能被忽略，但它们铭记着华人社区的勇敢和坚韧，为世界的进步和我们华人的今天的美好生活做出了些许努力。

1. 孙中山到访Kelowna募集了资金支持黄花岗起义.

1911年2月29日，孙中山在谢秋和李丙辰的保护下，从Kamloops做火车到Vernon，乘船抵达Kelowna，在致公堂30多人和中华乐队的欢迎下，在现City Park附近登陆。次日在致公堂发表演讲后，众人陪同孙中山在Chinatown逐门劝捐，共筹款300加币，在当时可以购买2栋房产。此款项被用于黄花岗起义。

2 华人参与修筑的Pacific Railway 曾秘密运送过中国劳工支援欧洲战场

一战是人类史上首次使用现代武器大规模作战，欧洲国家战斗人员急剧减员，很多协约国开始从征调各族裔劳工加入军需后勤。法国和英国和中国签订合同，先后雇佣了8万多中国人编入中国劳工营。从1917年4月到1918年8月短短的一年半中，有8万多名中国劳工过境加拿大通过华人修筑的铁路奔赴欧洲战场。因政府严厉实行战时法严禁报道，多年来同一战中国华工史一道湮没于历史。被称为特别列车或丝绸列车（Silk Train）过境史，同样是华工对于一战协约国贡献的一部分，值得为人所知。

3. Naramata 二战华人特工训练营

Naramata 以北约 16 公里处，曾经有一个名为“突击队湾”的绝密基地，1944年，13 名华裔加拿大人在这里接受四个多月的轻武器、爆破、破坏、通讯和其他游击战术训练。训练是绝密的。此后前往东南亚敌后作战。这件事情之所以意义重大，不仅仅是这些军人在战场的勇敢表现和受到到的表彰，更重要的是当时的背景，并不欢迎少数族裔特别是华人入伍，涉及到是否先要效忠国家，还是先有投票权 的问题。

请观看电影 Operation Oblivion ：

5. 关于洪门、致公党， Kelowna Chinatown设置的中国国民党通讯处

1920年，致公堂在BC省的Kelowna举行正式会议，洪门竭尽全力支持孙中山革命成功 。Kelowna Chinatown 曾设有国民党通讯处。这一事实凸显了华人社区与中国政治运动之间的联系。近期我们将要求 Shui Lee 讲述洪门的历程。

以上只是我们 要继续整理，归集，核实和记录的 一个小小部分（线索草稿）。欢迎加入我们 Kelowna华人历史撰写团队，准备完备的记录和传承历史。

本文用于 kelowna华人历史记录工作组资料收集和线索整理阶段，以便后期使用。

Kelowna华人史.之一
从积弱到社区贡献者

转载自谭先生：
后天4月4日是传统节日清明节，即将到来的5月是加拿大亚裔文化遗产庆祝月， 亚裔特别是华人在整个加拿大的历史上有着重要的位置，讲述几个背景供大家参考预热一下：
1. 华人之所以150多年前大规模漂洋过海，是因为当时国内战火连绵(鸦片战争，太平天国，义和团)，民不聊生(赔款)，很多人为生计出来的。
2.华人出来的目的和现在不一样，不是为了定居，而是抱着发财梦，特别是第一批旧金山淘金者很多衣锦还乡。
3. 美国三藩市（旧金山）淘金（1849-1853）后期越来越难，部分华人北上沿菲莎河谷寻找新的金源（1858-1880），一部分去了澳大利亚墨尔本（新金山）
4. 1871年BC并入加拿大联邦的条件之一是联通横加铁路，1881年聘用美国人为总工程师采用美国模式即聘用大量华工修筑铁路。
5. 当时引入了1500华工，7000人参与铁路建设，修建Yaletown 到kamploops段铁路400公里。华人占到力工的2/3，工资却只有白人的1/2.约1加币/天。
6. 当时华工从事最危险的爆破等工作，由于采用不安全的硝酸炸药，死亡总数超过600人,铁路每mile 基本有2个华人尸骨。
7. 1885年最后一颗钉的竣工仪式不允许华人出现；现在的纪念馆/碑 在Craigellachie小镇.
8. 铁路修好后，大部分人付不起约40两白银的船票 及其他原因，而不得不散落到BC各地，从事农场，洗衣店和饭店。其间到Kelowna的前后大约200人，一度占Kelowna人口的20%左右。
9. 华人的妻儿也很难前往加拿大，1878年就开始的head tax 和后期的1858年排华法案。很多华人（男人）在Chinatown 孤独终老；
10. Kelowna 的历史和华人交织在一起，1892年Kelowna Chinatown初具规模，(Kelowna city是1904年才成立的)后来在1972年大规模重建中消失。Kelowna Museum 保留了磨坊和中国商店；
11. Kelowna 很多华人(有名/无名)尸骨葬在Kelowna Memorial Park 东北角, 清明节有时会举行祭奠仪式。
12. 这段历史充满着希望，磨难，歧视，韧性，屈辱，艰辛和奋斗，这个艰苦的过程中也涌现了多个有名和有为的华人，在Kelowna包括李，黄，胡，马，刘等几个家族。Been Lee做过23年市议员，Mark Joe 捐地建筑了一所小学和户外场所，Tong Wong做过市财政主要负责人。今天很多华人骄傲的从事着医生，医护医疗，律师，理财师，建筑师，工程师，教育者，企业主，公共事业，农场主等等。
​13. 三级政府从2014到2018年间就各种针对华人的历史性歧视进行了道歉，赔偿部分Head tax 受害人。在Kelowna Memorial Park 华人墓地立碑纪念。见 https://news.gov.bc.ca/releases/2016MIT0051-002583
14. 回顾历史，前人为我们pave the road，让我们今天能生活在一个多元平等的社会，但也提醒我们，今天离平等和公平的路还没有结束，我们华人必须团结不能让历史重演。
讲述历史，教育下一代传统，展示我们的文化，促进社区间的尊重和理解，奋发图强，为社会做出贡献，这些就是我们能够为下一代的美化未来所能做的。

​BC Tech Association 收集了一些BC省帮助就业的培训项目，大多数是可以申请在线上课的，符合条件的课程都是免费。

• Online Cyber Security Bootcamp
• Web Development Program
• Artificial Intelligence Course
• Digital Marketing Course
• B2B Sales Specialist Program
• Data Science Bootcamp

要求：
- Canadian citizen, permanent resident
- 优先考虑那些失业或就业不充分的人士。所谓的就业不充分，是指每周工作时间不足20小时。这可以是临时工、季节性工作或兼职工作。如果你是自雇人士，你必须是兼职或临时工作（每周工作时间少于20小时）
注册网址：https://wearebctech.com/talent/skills-training/

Online Cyber Security Bootcamp

参加这个12周的全日制训练营，你不仅能获得一份文凭，还会学到成为网络安全专家所需的所有基础知识、实践经验和重要的人际交往能力。课程内容包括服务器管理、网络保护、威胁模拟与分析、应对突发事件等方面的深入学习。而且，在整个学习期间，你可以随时获取行业专家的个性化指导，并得到我们学生成功团队和职业发展服务团队的全方位支持。

Web Development Program

网络开发课程是一门在线的、全日制且密集的12周课程，旨在将你转变为一名专业的网页开发者。在本课程中，你将学习基础技能，深化你对HTML和CSS的知识，学习JavaScript的编程基础、前端框架、自动化测试、软件架构，以及如何在网络服务器上管理数据库和数据。这是一个免费项目，只要你满足下面的资格要求。

Artificial Intelligence Course
在这个为期5周的兼职课程中，你将通过实践操作和案例学习，发现并应用生成式人工智能（如ChatGPT）的变革力量。课程包括以下单元：

• 人工智能基础
• 生成式AI与提示工程
• 利用AI解决商业应用与问题

Digital Marketing Course
BC Tech已与Jelly Academy合作，将提供一场为期6周的数字营销大师班免费课程，并且很高兴能够支持一家本地的原住民企业。这个学习小组的参与者将是一群自我认同为以下群体的人：原住民、女性、农村青年、转行工作者以及2SLGBTQ+社区成员。通过这个免费课程，我们不仅提供宝贵的职业技能，还为这个社区在科技领域内构建了一个网络。
如何申请：

• 访问Jelly Academy的资金支持页面。
• 找到一个你有资格申请的奖学金。
• 填写奖学金申请表（最多需要20分钟！）
• 你将在3-5个工作日内收到Jelly Academy团队的回复。

B2B Sales Specialist Program

BC Tech已与Jelly Academy合作提供B2B销售专家项目。该项目完全在线进行，包括13个模块，你将有机会按自己的节奏成为加拿大专业销售协会认证的销售助理或认证的销售专业人士。你还将获得与专业销售教练一对一交流的机会，可以咨询课程问题、了解更多关于销售工作的信息等。

如何申请：

• 访问Jelly Academy的资金支持页面。
• 找到一个你有资格申请的奖学金。
• 填写奖学金申请表（最多需要20分钟！）
• 你将在3-5个工作日内收到Jelly Academy团队的回复。

Data Science Bootcamp
数据科学课程是一个虚拟的、全日制且密集的12周课程。学生将学习如何使用Python、R、Tableau、SQL等工具，深入理解统计方法和建模技术，包括回归技术、机器学习算法和大数据工具。课程包括以下单元：

• 数据基础
• 数据科学分析
• 机器学习技术
• 大数据基础
• 职业发展

更多信息请访问：https://wearebctech.com/talent/skills-training/

日期：4月17日 周六

时间：10:15 am - 11:30 am

地点：2457 Saucier Rd, Kelowna, BC V1W 4B8 

谁可以参加：9-17岁青少年，孩子是枫叶卡或者父母是工签

费用：青少年免费，父母如果想参观需要给农场交费 $10/人

报名方式：

1. 报名网址：https://www.surveymonkey.com/r/KCR-2021-04

2. 通过微信联系KCR 工作人员 Marriana

---

Arion Therapeutic Farm

网站：https://www.ariontherapeutic.farm/

营业时间：9am - 4pm

这个农场位于South-East Kelowna，离市中心大约10几分钟的车程。在12英亩的土地上，生活着50多只快乐的小动物们。在这个45分钟的动物游览中，会有和小动物接触的机会，以及介绍有机种植和动物养护等等。

农场提供两种参观Farm Animal Tour和Behind the Scenes Tour。平时也可以去预定参观。

Farm Animal Tour

收费：$10/人

There is opportunity to touch and interact with Sheep, Goats, Llamas, and over the fence observation of Pot-Bellied Pigs, Chickens, and Henry the Muscovy Duck.

Behind the Scenes Tour

收费：$30/人

Additionally visitors will interact with Sunny the Giant Berkshire Pig (800lbs), Rusty and Arthur the Jersey Cows (depending on the time of day there may be an opportunity to bottle feed baby Arthur), miniature horses, the donkey Max and his girlfriend the mini Mule Rosie and full sized horses.

所有信息来自于政府疫苗接种计划网站，只是做了排版和总结：

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/sc/immunization

---

4月-5月谁可以接种？

1. 79 至60岁，每年轻五年为下一个接种群体:
• 79 – 75岁(D1四月)
• 74 – 70岁(D1四月)
• 69 – 65岁(D1四月)
• 64 – 60岁(D1四/五月)
2. 74 – 16 岁，临床诊断认为极为脆弱的人士 (D1三月至四月)

以下两种情况在4月6号可以注册：

1. 我于1950年或更早出生 (71+）
2. 为临床诊断为极其脆弱者提供疫苗（如果您被列为临床诊断为极其脆弱人士，您将会收到病人邀请信。这信函将会寄至您档案中的住址。信函上附有您的医疗号码。 。病人邀请信将于3月24日寄出，并会在4月15日前寄到府上。如果15日没收到，可以通过网站或者电话预约。）

       极其脆弱者列表：

• 移植
• 癌病
• 严重的呼吸道疾病
• 罕见的血液疾病
• 其他罕见疾病
• 脾脏切除
• 使用胰岛素的糖尿病患者
• 会增加风险的严重发育障碍
• 肾病
• 有心脏病的孕妇
• 需要呼吸支援的神经肌肉/神经系统或肌肉疾病
• 因为抑压免疫系统治疗以致免疫系统受影响人士

---

登记方式？

一共3中登记方式

上网登记

上网登记只针对有本地医疗号码的人

网址：https://www.getvaccinated.gov....

需要提供的信息:

• 姓名
• 出生日期 
• 邮区号码
• 个人医疗号码
• 您经常查阅的电邮地址或能接收短讯的电话号码

电话

每周七天，每天早上 7时至晚上 7时 。电话登记提供翻译服务。

电话号码：1-833-838-2323 

在Service BC登记

Kelowna 本地Service BC信息如下：

电话：250 861-7500

地址： 305 - 478 Bernard Avenue, Kelowna BC  V1Y 6N7

营业时间：周一至周五

                早9：00 - 早10：30

                早10：45 - 下午12:30

                下午1：00 - 下午2：45

                下午3:00 - 下午4：30

---

登记之后

取得您的确认号码

当您呈上个人资料后，便会取得确认号码。不要失掉这号码。

等候电话、短信或者邮件联络

---

注射疫流程及准备工作

出发前的准备：

• 穿短袖衬衫并戴上口罩
• 较预约时间早数分钟到达
• 您可以带一位亲友陪伴身边
• 所有诊所均设有轮椅出入口

在诊所期间:

• 完成登记步骤
• 接种疫苗
• 在观察区等候约15 分钟
• 您在诊所前后约逗留 30 分钟

---

疫苗生产公司？

辉瑞(Pfizer)疫苗

https://www.canada.ca/en/healt...

莫德纳(Moderna)疫苗

https://www.canada.ca/en/healt...

阿斯利康(AstraZeneca/SII COVISHIELD (AZ/SII))疫苗

因为有少数血栓案例，停止给55岁以下人用。

https://www.canada.ca/en/healt...

庄生(Johnson & Johnson) 疫苗

https://www.canada.ca/en/healt...

所有信息来自于政府疫苗接种计划网站，只是做了排版和总结：

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/sc/immunization

2月-4月谁可以接种？

• 于1941年或更早出生但未于第1阶段接种的长者
• 于1956年或更早出生的原住民(第一民族﹑梅蒂人及伊努特人)﹑长老，以及未于第1阶段接种的其他原住民社区

预约疫苗电话号码？

Okanagan属于内陆， 预约电话是 +1-877-740-7747

每周七天上午7 时至晚上7 时（太平洋标准时间/太平洋夏令时间）

什么时候打电话预约？

我于1931年或更早出生 (90+）或者我是1956年或更早出生（65+）的原住民

请现在打电话

我于1936年或更早出生（85+）

请现在打电话

我于1941年或更早出生 （80+）

请于3月22日的星期致电。（3月22日-3月26日）

电话预约需要准备什么？

• 姓名
• 出生日期
• 邮区号码
• 医疗卡号码
• 联系电话或者邮箱（用于发送确认信息）

预约电话内容

• 电话服务员便会确认您的年龄并询问您的个人资料
• 电话服务员会协助您在就近的疫苗诊所选择注射时间
• 电话服务员确认您的预约时间和疫苗诊所地点
• 如果您已提供联络资料，便会以电邮或短讯形式收到确认讯息

注射疫流程及准备工作

出发前的准备：

• 穿短袖衬衫并戴上口罩
• 较预约时间早数分钟到达
• 您可以带一位亲友陪伴身边
• 所有诊所均设有轮椅出入口

在诊所期间:

• 完成登记步骤
• 接种疫苗
• 在观察区等候约15 分钟
• 您在诊所前后约逗留 30 分钟

疫苗生产公司？

第二阶段的疫苗是辉瑞或莫德纳疫苗，不能自己选择。下面是疫苗的英文官方相关链接。

辉瑞：https://www.canada.ca/en/healt...

莫德纳：https://www.canada.ca/en/healt...

   

END

这个YouTube频道里有一些关于Kelowna的介绍，有兴趣可以看看